Bolivia / Colombia

LUNES 26 SEPTIEMBRE 7.30PM

________________________________________________________________

Feroz de Diego Aramburo y Johnny Anaya (Bolivia)

Selección y presentación: JOSÉ ENRIQUE ESCOBAR KLOSE

FICHA TÉCNICA LECTURA DRAMÁTICA 
Dirección: José Escobar Klose 
Lectura:                             

LUPO/ Francisco Grassi
DOMITILA FORTÚN/ Vanina Falco
MAGA FORTÚN/ Rocío Reyna
INESITA FORTÚN/Sol Rodríguez Seoane
(FORTÚN) /Enrique Escóbar

SOBRE LA OBRA

Diego Aramburo

Actor, director y dramaturgo (Cochabamba.) Es director y fundador del grupo KIKNTEATR. Considerado por diversos medios (diarios Los Tiempos, La Razón, Opinión y revistas especializadas como Mouvement de Francia) uno de los artistas más influyentes de la cultura boliviana, ha obtenido ocho veces el Premio Nacional de Teatro en Bolivia, y numerosas distinciones internacionales. Dirige y actúa en Estados Unidos, Brasil, Argentina, Francia y Canadá. Con su montaje de Macbeth en el Teatro Nacional de Quebec se transforma en el primer director de Bolivia contratado para realizar una puesta en un teatro oficial de Canadá. Y con Fragmentos Líquidos, presentado en La Mousson d’ Eté (Francia, 2010), es el primero en estar entre lo más innovador de la dramaturgia mundial. Entre sus obras se destacan Ese Cuento de Amor (2002), Crudo (2004), Transparente (2007), etc. Feroz fue estrenada en 1999 y es una de las obras con las que obtuvo el Premio Nacional de Teatro “Peter Travesí.”

Sinopsis

 

Fotografía de detalle obra Feroz - Bolivia  

Feroz de Diego Aramburo, nos narra la historia de dos familias que se enfrentan por la supremacía del poder que ostentan, desde la imposición de los Fortún contra los Carrasco que entrelazan sus tentáculos, teniendo presente un cómplice en común e incondicional Lupo Fortún. Es una versión violenta y latinoamericana del cuento Los Tres Cochinitos y el Lobo Feroz, pero en esta ocasión los participantes de la representación son las tres hijas de Fortún, que utilizan sus atributos personales para trabajar en un bar, cuyo propietario es su propio padre. Por ello la propuesta nos dibuja unos personajes marcados por la desidia, lo oscuro y la tristeza eterna, con relaciones familiares que se tornan insoportables y que tienen como principal aliciente la sobrevivencia del más fuerte, en una comunidad que bien podría ser cualquier ciudad de Latinoamérica. Hemos tratado de llevarla a un lenguaje corporal y estético que se identifique con diferentes regiones de nuestro continente para que no pierda su esencia.

Fragmento
(Fortún):   Su madre jamás supo obedecer. Pero ustedes aprenderán. Desde ahora no verán a ningún Carrasco y nadie cruza esta puerta si no la abro yo. Y aunque yo esté forrado en plata, ustedes pagarán su propia comida, no me importa cómo, o se mueren.

Domi: Señor, nosotras vamos a trabajar en cualquier cosa; dénos algo que hacer o nos vamos a quedar quietas y calladas en su puerta, no vamos a hacer nada, pero nada-nadita, sólo nos vamos a quedar ahí sin hablar, comer ni tomar nada, no importa si vamos a morir.

(Fortún):   ¿Ustedes están dispuestas a trabajar en lo que sea?

Maga: Sí en lo que sea.

(Fortún):   Bueno.

________________________________________________________________

 
Donde se descomponen las colas de los burros de Carolina Vivas Ferreira (Colombia)

Selección y presentación: LORE DÍAZ Y JENNY CUERVO

FICHA TÉCNICA LECTURA DRAMÁTICA

Dirección: Lore Díaz y Jenny Cuervo
Lectura:

PEDRO CANGREJO/  Alejandro Hodara
DOLORES/  Raquel Albeniz
CONCEPCION/ Isabel Quinteros
DON CASTO/ Lazaro Riera
PONCIDORO/ Enrique Escobar
EL PERSONAJE/ Mario Petrosini
UNO/ Elkin Giraldo
OTRO/ Ana Maria Gomez

 

Detalle foto Lectura Dramática "Dónde se descomponen las colade los burros", Buenos Aires, 2011

SOBRE LA OBRA

Carolina Vivas Ferreira

Actriz de teatro, cine y televisión, docente, directora y dramaturga (Bogotá, 1961). Fue integrante del grupo La Candelaria dirigido por el maestro Santiago García y es miembro fundador del grupo Umbral Teatro donde ha montado textos propios y de la dramaturgia universal. Es considerada pionera en la dramaturgia contemporánea de su país, y ha sido galardonada con numerosos premios y reconocimientos. Donde se descomponen las colas de los burros obtuvo el Premio Estímulo a la Creación Dramatúrgica de Iberescena 2008.

Sinopsis

Fotografía del grupo  UMBRAL TEATRO Bogotá - Colombia

En palabras de la autora “Donde se descomponen las Colas de los burros” es una pieza que  narra la historia de un personaje que se niega a aceptar el destino que se ha escrito para él. Se rebela frente a su condición porque es una situación trágica y no la quiere aceptar. Ese destino terrible es condenarlo a ser un N.N., un desaparecido. Todo desaparecido siempre implica alguien ausente en la mesa; los personajes de los padres se aferran a la búsqueda, sino del cuerpo del hijo para hacer el duelo, por lo menos de algo de dignidad.

Fragmento 

Mi destino transcurre en una tierra sembrada de fosas comunes, cementerios

clandestinos y territorios sagrados. Soy un hombre del común, uno más de los

sin nombre; técnicamente me llaman NN. Esto, claro, hasta que mi madre me

encuentre en esta tierra de caimanes cebados de indefensión, en esta tierra de

caimanes cebados de hombre. Así lo decidió la ¡Dramaturga¡